viernes, 4 de julio de 2014

OTSAGABIA: UNA POSTAL DEL PIRINEO NAVARRO.

Al norte de la Comunidad Foral de Navarra, en el Valle de Salazar se encuentra uno de los pueblos más pintorescos del Pirineo Navarro, la pequeña localidad de Otsagabia.
Ubicada en la Merindad de Sanguesa-Sangotza, en la Comarca Roncal-Salazar, sus 604 habitantes viven en un entorno natural exclusivo.
A tan solo 24 Km. de la Selva de Irati, una de las reservas de abetos y hayas más importantes de Europa.


 
Para llegar desde Iruña-Pamplona debemos tomar la autovía del Pirineo A 21, salir en dirección a Lumbier, continuar desde Lumbier por la NA 178 hasta Ezkaroz y más tarde por la NA 140 que nos llevará directamente a Otsagabia.

Para los que nos dispongan de vehículo, pueden acercarse hasta aquí utilizando la línea de autobús de la compañía Conda, que sale desde Iruña-Pamplona.  

Río Anduña y casas pertenecientes al Barrio Urrutia, Otsagabia.
Desde la capital del viejo Reino de Navarra hay una distancia de 85 Km., 117 Km. desde Baiona, 171 Km. desde Donostia, 242 Km. desde Bilbao, 184 Km. desde Vitoria-Gasteiz, 250 Km. desde Zaragoza y 66 Km. desde la capital de la Baja Navarra o Behe Nafarroa, Saint Jean Piet de Port-Donibane Garazi.

Nada más entrar al pueblo, los caseríos se levantan en las dos márgenes del Río Anduña, uno de los ríos que junto al Zatoia tienen su confluencia en este municipio navarro. De la fusión de sus aguas nace el Río Salazar.

Las dos márgenes del Anduña se unen con varios puentes, destacando el Puente Medieval o Puente de Piedra.

Puente Medieval o Puente de Piedra sobre el Río Anduña, Otsagabia.
El término municipal de Otsagabia limita al norte con el monte Irati (Iparralde o País Vasco-francés), al este con Izalzu , al sur con Ezkaroz y al oeste con Jaurrieta y el Valle de Aezkoa.

El significado del nombre Otsagabia es dudoso, aunque proviene de la lengua vasca, el euskera.
"Otso" vendría de lobo o de "Otza" que sería frío, y "Gabia" de "Kabia", que quiere decir nido.
Sin saber a ciencia exacta su origen, el pueblo ha adoptado al lobo al "otso" como símbolo de su escudo municipal.

Escudo de Otsagabia en la puerta del ayuntamiento. Un lobo con las uñas doradas, que lleva en la boca un cordero de plata con los cuernos dorados.
El pueblo se divide en cuatro barrios, Iribarren (Barrio de abajo), Irigoyen (Barrio de arriba), Urrutia (Barrio al otro lado del Río) y Labaria (que traducido sería al lado del horno, el Barrio donde se sitúa el ayuntamiento y la iglesia).

Fuente de Leon Liria junto a la carretera NA 140 y Río Anduña, Otsagabia. 
Como la mayoría de pueblos rurales y principalmente de montaña, uno de los mayores problemas de Otsagabia ha sido la despoblación.
En el último siglo ha perdido más o menos la mitad de sus habitantes, muchos se han marchado a la "comodidad" de la ciudad, o a trabajar a las grandes empresas de la capital de la comunidad.
Iruña-Pamplona se ha convertido en uno de los principales destinos de los que dejaron atrás este paraje pirinaico.

A pesar de la pérdida de población, el pueblo sigue vivo, con futuro, no hay más que darse una vuelta por la zona de juegos de la Plaza Obispo Pablo Gurpide, y ver la cantidad de críos que siguen dando vida a esta tierra del norte de Navarra.  

Plaza Obispo Pablo Gurpide de Otsagabia.

Plaza Obispo Pablo Gurpide, Otsagabia.
Por todo el pueblo abundan las grandes casas de piedra, los grandes caserones o caseríos, muchas señoriales, con escudos, casi todas muy bien arregladas y saneadas.
De todas ellas o de la mayoría destacan sus grandes portales, sus enormes cuadras, donde antaño se guardaba el ganado, hoy en día muchos de esos lugares han sido reconvertidos en "txokos", en nuevos espacios destinados a la vivienda.
Las caídas de los tejados son también sobresalientes, nos encontramos a 764 metros de altitud y las nevadas son abundantes. Las grandes inclinaciones evitan el almacenamiento de nieve que podría provocar el hundimiento de las techumbres.

Caseríos en el Barrio Labaria, en la zona alta de Otsagabia, próximo a la Iglesia de San Juan Evangelista. 

Barrio Labaria de Otsagabia

Caseríos vistos desde el Puente Medieval o Puente de Piedra, Otsagabia.
Debido a su tamaño, el pueblo se puede visitar en poco tiempo. Si subimos a la zona más alta, el denominado Barrio Labaria, caminaremos por calles en cuesta, calles empedradas, como lo están prácticamente todas las "karrikas", las calles otsagabiarras.

En el Barrio Labaria podemos visitar la Iglesia de San Juan Evangelista y la Casa Consistorial.



La Iglesia de San Juan Evangelista fue construida durante los siglos XVI y XVII, junto con la ermita románica de Nuestra Señora de Muskilda, patrona de Otsagabia, son los dos templos religiosos más importantes de la pequeña localidad navarra.

Pórticos y entrada principal de la Iglesia de San Juan Evangelista, Otsagabia.
En los pórticos de la Iglesia de San Juan Evangelista nos encontramos una placa donde se recuerda el bautizo del último jesuita degollado en la isla filipina de Capul. 

Placa que recuerda el bautismo de uno de los vecinos de Otsagabia. Pórtico de la Iglesia de San Juan Evangelista.
Ayuntamiento de Otsagabia-Otsagabia ko Udaletxea, Barrio Labaria, 1.
Muchos de los balcones de las casonas están decorados con maceteros, en su mayoría son geranios o gitanillas, predominando el rojo.
Todo el decorado natural, hace de las casas, de las calles un entorno más agradable a la vista. 


Las callejas empedradas de Otsagabia, Pirineo Navarro.
Vista general de Otsagabia desde el Barrio Labaria.
En el pueblo hay varias casas con cruces en sus fachadas, concretamente catorce, nada tienen que ver con akelarres ni con cosas raras, simplemente en épocas pasadas se hacía un "via crucis" por la calle y a la altura de cada cruz se rezaba una estación.

Otsagabia vive de la ganadería, agricultura, construcción y principalmente del turismo, varios son los negocios destinados a la hostelería, muchas casas tradicionales se han convertido en casas rurales, como Casa Osaba, Pierra, Maestroxar, Udi, Idiart I y II, Ikulu ... el negocio más grande de este tipo es la sagardotegi, el Asador y Sidrería Kixkia.

Asador Sidrería Kixkia, Barrio Urrutia, 59 Otsagabia.
Es evidente que el turismo es uno de sus platos fuertes, vemos muchos turistas principalmente concentrados en las inmediaciones del río, autobuses de diferentes puntos del estado, montañeros de uno y otro lado de los Pirineos ...
En pleno casco urbano junto a la carretera general, podemos encontrar la Oficina de Turismo y Centro de Interpretación de la Naturaleza Centro-de-Interpretacion-de-la-Naturaleza-de-Ochagavia.htm .

Una vez llegados hasta aquí no nos debemos de perder uno de los montes más altos del Pirineo Navarro, el Ori u Orhi, lo vemos escrito de las dos formas, el pico que rodea la llamada Selva de Irati. 

Sus 2.021 metros lo convierten en el "2.000 más occidental del Pirineo".

Monte Ori u Orhi (2.021) visto desde Erroimendi (1.350 metros), en el Puerto de Larrau, Baja Navarra o Behe Nafarroa (vertiente del País Vasco-francés).
Para llegar hasta el Ori desde Otsagabia, debemos de tomar la carretera en dirección a Francia y llegar hasta el parking del Puerto de Larrau, justo en la "muga" en la frontera entre España y Francia.
Desde ese punto, llamado Iturzaeta (1.578 metros) su ascenso no es nada complicado.

Puerto de Larrau, Baja Navarra o Behe Nafarroa (Iparralde - País Vasco-francés). Foto tomada desde Iturzaeta. 

Behe Nafarroa o Baja Navarra, es uno de los tres territorios históricos franceses que forman parte del territorio denominado Euskal Herria o Vasconia, está integrado en el Departamento de los Pirineos Atlánticos. Hasta 1512 junto con la Alta Navarra (la actual Comunidad Autónoma de Navarra) formaba parte del Reino de Navarra. Vista desde Iturzaeta (1.578 metros).

Parking del Puerto de Larrau, denominado Iturzaeta, punto de ascenso al Ori. Límite entre los estados francés y español. Donde se unen la baja y la alta Navarra.
Otro espacio natural que no debemos perdernos en Otsagabia son las cercanas pistas de esquí de fondo de Abodi-Salazar.


El Río Anduña a su paso por el centro urbano de Otsagabia.
FIESTAS EN OTSAGABIA

* 25 de Julio: Fiestas de Quintos.
* 26 de Julio: Santa Ana, Romería en la Ermita de Muskilda.
* 7-11 de Septiembre: Fiestas Patronales en honor a la Virgen de Muskilda
* 27 de Diciembre: San Juan Evangelista y celebración de la llegada del Olentzero.

Otsagabia, el Valle de Salazar, un precioso y espectacular pueblo pirenaico en un enclave casi inmejorable, una postal del norte de Navarra.


* LO + POSITIVO, LO QUE SI ME HA GUSTADO: El entorno natural en el que se encuentra, sus bosques, la tranquilidad, el monte Ori.

* LO + NEGATIVO, LO QUE NO ME HA GUSTADO: La estrecha y mala carretera que lleva hasta el pueblo.    

sábado, 28 de junio de 2014

SAINT EMILION: EN LA CUNA DEL VINO DE BURDEOS.

Saint Emilion es un pequeño municipio cercano a la capital de la Región de Aquitania y a la vez capital del vino de Francia, Burdeos.
Se encuentra a unos 38 Km. al noroeste de Burdeos, en coche tardamos desde allí alrededor de unos 40 - 45 minutos, ubicada entre las localidades de Libourne y Castillon la Bataille.



Una vez salidos de Burdeos debemos continuar por la N-89 y tomar la salida hacia la D-1089 y seguir hacia Saint Emilion por la D-243.

Cartel indicativo en la entrada  Saint Emilion.
Por toda la carretera comarcal que nos conduce a Saint Emilion, iremos viendo a derecha e izquierda los Châteaus, las bodegas levantadas en casas nobles, en casas señoriales, rodeadas de grandes extensiones de campos de vides.
Es posible visitar algún Château y conocer las tripas de bodegas centenarias, conocer como se elaboran y se crían sus vinos ... etc ... algo similar al enoturismo que en los últimos tiempos se ha puesto tan de moda en La Rioja.

Los campos donde nacen los famosos caldos vinícolas de Saint Emilion.
Nada más acceder al pequeño municipio, que no supera los 2.400 vecinos, aparecen parte de los muros que formaban el antiguo monasterio dominico.
Los restos datan del siglo XIII y se han convertido en una de las postales más clásicas de la localidad bodeguera.
Son los únicos vestigios que sobrevivieron en Saint Emilion, tras la Guerra de los 100 años; el conflicto entre los Reinos de Francia e Inglaterra, que tras 116 años de lucha, terminaría con la retirada de los ingleses de estas tierras francesas.

Los únicos restos que aún perduran del antiguo convento dominico de Saint Emilion.
La entrada al municipio de Saint Emilion, enfrente vemos otra perspectiva de los restos del viejo monasterio dominico, Plaza Bourgeoise.
Comenzamos a caminar por las calles estrechas, con cuestas, muchas inclinadas, todo muy cuidado, con fachadas tenaces, algunos consideran a este pequeño pueblo medieval, famoso por sus viñedos en el mundo entero, como un auténtico museo al aire libre.
Prueba de ello es que la Unesco lo declarara Patrimonio de la Humanidad.

Entrada de Saint Emilion. En el antiguo acceso principal se conserva parte de la pared del Palacio Cardinal del siglo XII. Plaza 11 de Noviembre de 1918.
Apreciamos los restos de las antiguas murallas, las ruinas del Palacio Cardinal, que son visibles nada más empezamos a visitar la villa vinícola.
Al comenzar a recorrer sus calles adoquinadas y empedradas, los edificios más destacados saltan a la vista.
Debido al pequeño tamaño de Saint Emilion prácticamente podemos visitarlo sin ningún plano, ya que nos iremos encontrando una y otra vez con lo más destacado.


Casi sin darnos cuenta, en poco tiempo, hemos llegado hasta la antigua "frontera" que dividía la población en dos, la ciudad alta, compuesta por población religiosa y la ciudad baja, los vecinos laicos.
Tal separación se producía en la llamada Puerta y Casa de las Cadenas, construida en el siglo XVI. 

El nombre de la puerta y casa fue adoptado de los propietarios del inmueble, ya que su dueño se llamaba Guillaume Renaud de la Cadene.


Puerta y Casa de la Cadena. Rue de la Cadene, Saint Emilion. 
Bajamos por la Rue de la Cadene y prácticamente todos los negocios que encontramos están dedicados al vino, y es que lo que corre por las venas de Saint Emilion es vino, vino es su vida y vino es su trabajo.


Uno de los muchísimos negocios dedicados al Vino de Saint Emilion, Place de L'Église Monolithe o Plaza de la Iglesia Monolítica. 
Al finalizar la Rue de la Cadene, a la derecha encontraremos unos pórticos, unos grandes arcos que ya desembocan en la Place de L'Église Monolithe o Plaza de la Iglesia Monolítica, se trata del antiguo Mercado Cubierto, que servía en épocas pasadas como almacén y como lugar para el comercio del grano.

Los arcos pertenecientes al antiguo Mercado Cubierto. Rue de la Cadene, Saint Emilion.

Final de la Rue de la Cadene e inicio de la Plaza de la Iglesia Monolítica.
La Plaza de la Iglesia Monolítica es el corazón del municipio, en ella y en sus alrededores se desarrolla parte de la vida social.
Las grandes terrazas de bares y restaurantes que invaden parte de su espacio, quitan parte de protagonismo a su esplendor, a su hermosura arquitectónica.

En la Plaza de la Iglesia Monolítica se levanta uno de los símbolos característicos de Saint Emilion, su monumento más emblemático, la Iglesia Monolítica con su elegante y erguido campanario.

Plaza de la Iglesia Monolítica e Iglesia de nombre homónimo.

Iglesia Monolítica con su campanario, Plaza de la Iglesia Monolítica de Saint Emilion.
La Iglesia Monolítica tiene la peculiaridad de ser la más grande de Europa en su estilo. Se encuentra escavada en la roca, toda bajo tierra, por lo tanto podemos definirla como una iglesia rupestre.
Su construcción se llevo acabo entre los siglos XII y XV. 

El campanario que se encuentra como exento de la estructura de la iglesia, o al menos da ésa sensación, comienza a construirse en el siglo XII.

Entrada principal a la iglesia rupestre.

Plaza de la Iglesia Monolítica vista desde la plaza donde se ubica la torre, la Plaza Clocher.
Partimos de la Plaza de la Iglesia Monolítica y entre callejas continuamos rumbo hacia otro de los iconos de la localidad, el Castillo del Rey.

Continuaremos viendo una y otra vez más vinotecas, tiendas rústicas adaptadas a los nuevos tiempos, espectaculares edificaciones de piedra, galerías de arte ...
En la Rue de la Petite Fontaine  se pueden ver Los Lavaderos. Los estanques públicos habilitados en el siglo XIX, cuenta la leyenda que de aquí brotó Emilion allá por el siglo VIII.

Venta de vides, algo también muy habitual en el comercio del pueblo.
En muchos comercios encontraremos los "macarons", las galletas tradicionales francesas, de fácil reconocimiento por su amplio y variado colorido.
Aunque originarias de Italia, las galletas hechas de clara de huevo, azúcar y pasta de almendra se han convertido en parte de la gastronomía repostera francesa.

El comercio de la Rue de la Petite Fontaine.

Rue de la Petite Fontaine, Saint Emilion.
El Château du Roy en esta ocasión si es un castillo, no tiene nada que ver con los châteaus, con las bodegas.
El Castillo del Rey se puede apreciar junto con el campanario de la iglesia por todos los rincones del pueblo.
Se construye en 1237 por mandato del Rey de Inglaterra y Duque de Aquitania, Enrique III.


Castillo del Rey de Saint Emilion, Plaza du Cabiou. (Departamento de la Gironda).


HORARIOS Y PRECIOS DE ENTRADA AL CASTILLO : 

De lunes a viernes, desde las 14:00 h. a las 18:00 h.
Sábados, domingos y festivos, desde las 11:00 h. a las 18:00 h.

* La taquilla cierra 15 minutos antes del fin de la visita.

* 1,50 € por persona y 5 € tarifa familiar.

El castillo en su interior no tiene nada de especial, habitáculos de mayor o menor medida y poco más. Lo más destacable del monumento lo encontramos en su azotea, desde la cual se obtienen unas vistas únicas y exclusivas de todo el casco histórico medieval, las ruinas del Convento de las Ursulinas ... etc

Saint Emilion desde uno de los arcos del Castillo del Rey.

Saint Emilion visto desde lo alto del Castillo del Rey.

... en lo alto del Castillo del Rey.
Junto con las sobresalientes estampas de Saint Emilion, desde la cima del castillo perdemos la vista en el horizonte, pero los viñedos van más allá aún, miremos a donde miremos, la planta de donde nace el producto estrella de la comarca lo invade absolutamente todo.

Los viñedos de Saint Emilion desde el Castillo del Rey.
El Castillo del Rey visto desde la empinada Tertre de la Tente.

Una vez llegados a estas tierras vinoteras no debemos de dejar de visitar otro de los monumentos más importantes del municipio, la Iglesia Colegiata y su claustro, edificaciones construidas entre los siglos XII y XV.

Iglesia Colegiata de Saint Emilion

Iglesia Colegiata de Saint Emilion
La Iglesia Colegiata y su claustro es del libre acceso, sirvió como lugar de refugio y protección al Colegio de Canónigos Agustinos y a todo el que se quedó en su interior hasta pasada la Revolución Francesa, estamos hablando de 1848.

Interior de la Iglesia Colegiata de Saint Emilion.

Interior de la Iglesia Colegiata de Saint Emilion (Siglos XII-XV).
Tanto en la Iglesia Colegiata como en su claustro se entremezclan los estilos romance y gótico.

Interior de la Iglesia Colegiata de Saint Emilion.
Colegiata de Saint Emilion.

Colegiata de Saint Emilion

Colegiata de Saint Emilion

Colegiata de Saint Emilion
La Iglesia Colegiata se encuentra en uno de los laterales de la Plaza Pierre Meyrat, allí mismo se levanta un monumento que recuerda a los soldados del pueblo caídos "por Francia" en la 1ª Guerra Mundial. No muy lejos de allí se ubica el "Hotel du Ville", la forma en la que llaman en Francia a los ayuntamientos.

Monumento que recuerda a los vecinos de Sain Emilion fallecidos entre los años 1914-1918, caídos en la 1ªGuerra Mundial.(Plaza Pierre Meyrat). 
Hotel du Ville de Saint Emilion (Ayuntamiento), Rue Mme. Bouquey.
Los primeros que plantaron los viñedos en éstas tierras fueron los romanos, allà por el siglo II a. C., pero hasta el siglo VIII, de la mano de los monjes no se comenzó con su producción comercial.

Para conocer un poco más los Vinos de Saint Emilion podemos visitar la "Maison du Vin" (junto a la Iglesia Colegiata).
Se trata de una exposición de fotos, donde nos hablan de la elaboración de vinos y de su mundo. Exposición gratuita www.maisonduvinsaintemilion.com

 * Saint Emilion cuenta con una importante Oficina de Turismo, situada muy cerca de la Plaza du Clocher, la plaza donde se levanta su vistosa torre. En ella encontraremos souvenirs y un personal con el que nos podremos comunicar en los principales idiomas.

Horarios de la Oficina de Turismo de Saint Emilion.
Saint Emilion se encuentra cercano al Río Dordoña que provoca que los veranos sean suaves y prácticamente las heladas no hagan acto de presencia.

El clima templado junto con los otoños soleados provocan una combinación perfecta para su excelente maduración.


En 1955 se clasificaron los vinos de las tierras de Saint Emilion en la región vinícola de Burdeos.
Saint Emilion produce el 6 % de los vinos tintos de Burdeos, consta de dos denominaciones, Saint Emilion Grad Cru y Saint Emilion. 

Personalmente creo que el Vino de Burdeos, el de Saint Emilion, no tiene nada que envidiar al Vino de Rioja, aunque desde el punto de vista turístico y propagandístico a primera vista da la sensación, que los franceses se han sabido vender a nivel mundial mucho mejor que la denominación que cría sus caldos a orillas del Ebro.
Aunque por sus tiendas encontraremos un amplio abanico de precios, no deja de ser un vino caro, como caro es en general la vida de Saint Emilion.


No hay más que darse una vuelta por Saint Emilion, por localidades próximas a Burdeos y comprobar la cantidad y cantidad de extranjeros que se acercan a conocer sus caldos, turismo que en apariencia trae la cartera llena.
Un turismo "Deluxe" que quizás La Rioja no ha sabido "atraer", a pesar de que nuevamente insisto, nada tienen que invidiar ni sus vinos, ni su gastronómica, ni su grandísimo patrimonio artístico e histórico.  


SAINT EMILION EN NÚMEROS ...

* Número de hectareas: 5.500 h.
* Producción anual: 24.790.100 l.
* Número de bodegas: 1.000
* Número de Viticultores: 1.003
* Venta en Francia: 64%
* Venta en el extranjero: 36%
    

Nos marchamos de Saint Emilion, de la cuna del vino de Burdeos, por la misma carretera por la que llegamos, la D-243.
Un pequeño lugar, coqueto, acondicionado y recomendable para los enamorados del vino.Una de las localidades vinícolas, enclavadas en la región vitivinícola más antigua de Burdeos, que tarde o temprano no debemos de dejar de descubrir, Saint Emilion, una tierra con nombre de vino.

* LO + POSITIVO, LO QUE SI ME HA GUSTADO: El casi perfecto estado de conservación en la que se encuentra toda la localidad. Lo bien preparadas y decoradas que están sus tiendas. La tranquilidad que se respira por sus calles. Las impresionantes vistas desde el Castillo del Rey.

* LO + NEGATIVO, LO QUE NO ME HA GUSTADO: Algunas de sus pendientes calles resbaladizas y lo caro que es en general .